Eventi speciali: omaggio a Manoel de Oliveira

I MISTERI DEL CONVENTO (O convento, Francia-Portogallo/1995) di Manoel de Oliveira (90')

Precede il cortometraggio
DOURO, FAINA FLUVIAL (Portogallo/1931) di Manoel de Oliveira (18')
Copia restaurata
Al termine, incontro con Manoel de Oliveira e João Benárd da Costa, direttore della Cinemateca Portuguesa

Un festival che studia il rapporto fra la pagina e lo schermo non può perdere l'occasione di confrontarsi dal vivo con il maestro portoghese Manoel de Olivera. Il rapporto con la letteratura, nel segno di raffinatissime elezioni personali, segna l'intera lunga vita cinematografica di De Oliveira: Camilo Castelo Branco ispira Amor de perdição, Paul Claudel Le Soulier de satin, Madame Lafayette della Princesse de Clèves è alla base di La lettera, una quanto mai depistante Divina Commedia fa incontrare Raskolnikov e i fratelli Karamazov, e su tutti s'impone il legame con Agustina Bessa-Luis, autrice dei romanzi da cui prendono forma Francisca, Il convento, La valle fantasma (anche splendida variazione flaubertiana), Il principio dell'incertezza, Lo specchio magico... A proposito di Amor de perdição, tratto dal romanzo che in Portogallo si studia a scuola come noi studiamo I promessi sposi, De Oliveira ha detto in un' intervista: "Tutto quello che venne da me per il film, venne dal libro per me. Non mi posso spogliare della mia soggettività. Ma lo sforzo in questo senso è salutare". Partirà forse da questa riflessione l'excursus di De Oliveira nei segreti dell'adattamento cinematografico e del necessario rispetto (o tradimento) del testo di partenza: a Bologna, il regista sarà infatti impegnato, insieme all'amico João Bénard da Costa (direttore della Cinemateca Portuguesa), in una libera conversazione sul tema del rapporto fra cinema e letteratura.