NED MED VAABNENE!

(Giù le armi/Lay Down your Arms!, Danimarca/1914) 
R.: Holger-Madsen. D.: 65'. Did. danesi. Digitale 

[Giù le armi!] T. int: Lay Down  your Arms! Sog.: dal romanzo omonimo di Bertha von Suttner. Scen.: C. Th. Dreyer. F.: Marius Clausen. Int: Philip Bech (Grev von Althaus), Augusta Blad (Martha), Johanne Fritz-Petersen (Rosa), Alf Blütecher (Arno von Dotzky), Olaf Fønss (Fr . von Tilling). Prod.:  Nordisk  Films  Kompagni. 
DCP. D.: 65'. Bn. Didascalie danesi / Danish intertitles
Da: Danish Film Institute

Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

Il film antimilitarista Ned med Vaabnene! avrebbe dovuto avere la sua première alla Terza Conferenza Internazionale di Pace, a Vienna, nel settembre 1914. La Nordisk aveva acquistato i diritti del bestseller di Bertha von Suttner, e Carl Theodor Dreyer aveva scritto la sceneggiatura per il regista Holger-Madsen. Il prologo del film, che mostra Suttner alla sua scrivania a Vienna, venne girato nell'aprile 1914, poco prima della morte della scrittrice. Ned med Vaabnene! descrive la famiglia di un ufficiale e la presa di coscienza della causa pacifista da parte della protagonista, Martha von Althaus; mostra impressionanti scene di guerra e di soldati feriti. Come Suttner aveva previsto, il film venne bloccato dalla censura di numerosi paesi. In Germania fu distribuito solamente durante la Rivoluzione di novembre del 1918-1919, quando per un paio di mesi alcuni distributori 'simpatizzarono' con i forti sentimenti antimilitaristi della Rivoluzione e proposero temi simili, con lo slogan "film nuovi per tempi nuovi".

Madeleine Bernstoff

The Danish anti-war film Ned med Vaabnene! was to be premiered at the Third International Peace  Conference in Vienna in September 1914. Nordisk had acquired the rights to Suttner's bestseller, and Carl Theodor Dreyer wrote the script for director Holger-Madsen. The film's prologue, showing Suttner at her desk in Vienna, was shot in April 1914, shortly before her death that June. Ned med Vaabnene! depicts an officer's family and the growing consciousness of the protagonist, Martha von Althaus, for the pacifist cause; it presents impressive war scenes and tableaux of wounded soldiers. As predicted by Suttner, the film was banned in several countries by the censors. In Germany it was only released during the November Revolution of 1918-19, when for two short months some distributors sympathized with the strong anti-war sentiments of the Revolution and handled such topics, with the slogan "new films for new times".

Madeleine Bernstorff